Authorities: Custody dispute played role in family’s slaying