Student now facing federal charges after being accused of terroristic threatening