Chloe Zhao’s “Nomadland,” a recession road trip starring Frances McDormand, wins Golden Lion for best film at Venice