The koala population faces an immediate threat of extinction after the Australia bushfires, new report finds